بسم الله الرحمن الرحيم ..
الإخوة الكرام السلام عليكم ورحمة الله
أولا لا اعلم اهذا الموضوع قد تم طرحة من قبل ام لا ،،
لكن من يعلم يعلم ومن لم يعلم فليعلم -من عاش مات -
من خلال برنامج ٌRestorator 2.50 يمكن تعريب ماكس تماما
ولقد جربت ذلك بإحدى النوافذ والقوائم وقد ظهرت نتائج مذهلة
صحيح ان الماكس بالعربي ما له طعم لكن ..- الشكوى لله -
لكن بصراحة لا افقه انا بأوامر الماكس ولذى فإني لا استطيع إلا ترجمته ترجمة حرفية
فهلا تسعدنا لننتج ماكسا عربيا ؟
طرفة على الطاير : قمت بترجمة أحد البرامج فأثرت فيه العامية كثيراً فبدل من "OK" تحول إلى "إيه" مع تشديد الياء
وبدل من Cansel صار "هونت" وقائمة Help اصبحت "فزعة "
فهلا سمعت ببرنامج يتكلم العامية ... مضحك حقا .
أحمد جرافيكس
الإخوة الكرام السلام عليكم ورحمة الله
أولا لا اعلم اهذا الموضوع قد تم طرحة من قبل ام لا ،،
لكن من يعلم يعلم ومن لم يعلم فليعلم -من عاش مات -
من خلال برنامج ٌRestorator 2.50 يمكن تعريب ماكس تماما
ولقد جربت ذلك بإحدى النوافذ والقوائم وقد ظهرت نتائج مذهلة
صحيح ان الماكس بالعربي ما له طعم لكن ..- الشكوى لله -
لكن بصراحة لا افقه انا بأوامر الماكس ولذى فإني لا استطيع إلا ترجمته ترجمة حرفية
فهلا تسعدنا لننتج ماكسا عربيا ؟
طرفة على الطاير : قمت بترجمة أحد البرامج فأثرت فيه العامية كثيراً فبدل من "OK" تحول إلى "إيه" مع تشديد الياء
وبدل من Cansel صار "هونت" وقائمة Help اصبحت "فزعة "
فهلا سمعت ببرنامج يتكلم العامية ... مضحك حقا .
أحمد جرافيكس
تعليق