لماذا لا يكتب عربي (سؤال)

[Gemologist]

يا جماعة هناك من لا يكتب بالعربية في المنابر ولا أعلم ما هو السبب . سبحان الله . ما هذه الحالة .

ما رأيكم .

شكرا إخوتي .

[y@sser]

لا احب هذه العاده
عندما ادخل سي جي توك لا اكتب بالعربي
لكن في المنابر او اي منتدي عربي لا يعجبني هذا السلوك

[AL-KETBI]

سبحان الله . أعوذ بالله .

عندما نتكلم عن أي شيء نقول الغرب وامريكا وكذا وكذا . ونجعلهم هم المقياس لأعمالنا . , أ،هم هم الأفضل في كل . و الكل يحاول تقليد الأجانب في الأعمال وفي كل شيء .:(.
اذا لماذا أتت على الكتابة . حسنا أنا اشجع الكتابة بالانجليزية . نعم أكتبوا بالنجليزية . لأنها لغة العلم الحديث . ولتبقى العربية في الأسفل . حتى يتم الاهتمام بالعلوم والمعرفة . ويرجع للعرب مجدهم .

ما رأيك جيمو . أنا حازم جدا في هذه الأمور . ولا أرحم أبدا.:(.

[y@sser]

ههههههههههههه
ملاحظ ان مشاركتك باللغة العربيه صديق جيمو تربيع ؟
العلم الحديث فاشل بصراحه
سنحترق في الاحتباس الحراري بسبب هذا العلم الي لم يستطيع حتي التكيف مع البيئه

[Nana_Max]

سبحان الله . أعوذ بالله .

عندما نتكلم عن أي شيء نقول الغرب وامريكا وكذا وكذا . ونجعلهم هم المقياس لأعمالنا . , أ،هم هم الأفضل في كل . و الكل يحاول تقليد الأجانب في الأعمال وفي كل شيء .:(.
اذا لماذا أتت على الكتابة . حسنا أنا اشجع الكتابة بالانجليزية . نعم أكتبوا بالنجليزية . لأنها لغة العلم الحديث . ولتبقى العربية في الأسفل . حتى يتم الاهتمام بالعلوم والمعرفة . ويرجع للعرب مجدهم .
.:(.
الاتباع من اجل التقليد والمحاكاة لغرب جعلنا مسخ لهم يعيش علي الارض العربية
نحن من علمناهم الحضاره من كتب علماء العرب والاندلس ..
صديق جيمو 2 ان كنت عربي الهوية فاعلم ان بقت لغتنا بالاسفل فسنكون معها ...لانها لغة القراءن الكريم

[abdus]

جيمو هناك أسباب مقنعة
- إما أنه لا يمتلك لوحة مفاتيح عربية
- أو سرعته في الكتابة العربية ضعيفة ... يستغرق دقائق للبحث عن حرف الذال أو الظاء
- لا يعرف عربي مع أنه عربي
- لسانه يحتاج إلى ctrl +shift على اليمين
- يحب ال....... مثل شخص هنا في المنابر .

ولكن الحمد لله فالابتسامات لها لغة واحدة :)

[lugia 50]

أخواني هذا تقليد للأجانب و اعتقد أن بعضكم سمع هذا الحديث

قال رسول الله صلى الله عليه و سلم((من تشبه بقوم فهو منهم))

[عضو 13]

سبحان الله . أعوذ بالله .

عندما نتكلم عن أي شيء نقول الغرب وامريكا وكذا وكذا . ونجعلهم هم المقياس لأعمالنا . , أ،هم هم الأفضل في كل . و الكل يحاول تقليد الأجانب في الأعمال وفي كل شيء .:(.
اذا لماذا أتت على الكتابة . حسنا أنا اشجع الكتابة بالانجليزية . نعم أكتبوا بالنجليزية . لأنها لغة العلم الحديث . ولتبقى العربية في الأسفل . حتى يتم الاهتمام بالعلوم والمعرفة . ويرجع للعرب مجدهم .

ما رأيك جيمو . أنا حازم جدا في هذه الأمور . ولا أرحم أبدا.:(.

انا اؤيد ماقلته وبشده . جيمو اخي لو ذهبت فقط الى بريطانيا لمدة اسبوع .

سوف تفهم ما اقصده اخي تماما . :) .

[althaer]

اعتقد ان الشخص الذي يكتب بالانجليزية شاذ

فالأسلم ان نكتب جميعا بالانجليزية حتي نصبح سواسية

[awesome]

الكتابة بالانجليزية مش مشكلة اوي لكن أرخم حاجة الي بيكتب عربي بالانجليزي !!!!

زي مثلا عايز يقول "السلام عليكم انا مصمم جرافيك":" elsalamo aleakm ana mosmm graphic"

أنا باخد وقت طويل جدا علشان أقرأ سطر من اللغة الغريبة دي وعادة لا أقراءها

[قمة الذكاء]

هوه حر اهم شئ انتى تفهم ولا لالالالالالالالالالالالا

[nader2001]

أنا معكم
وارجو من الجميع الكتابة بالعربي
وشكرا

[AL-KETBI]

هوه حر اهم شئ انتى تفهم ولا لالالالالالالالالالالالا

قمة الذكاء

لا ليس حر . يجب أن يكتب باللغة الانجليزية لأنها لغة العصر. و اذا أراد أن يكتب باللغة العربية يجب عليه أن يحيي مجد أمته.:). تخيل انسان يذهب الى أمريكا و يقول للناس شحالكم شخباركم.:).
حسنا ما رأيك.:(. أنا لن أتساهل في هكذا مواضيع.

[أبو دبابة]

الكيبورد اللي عنده انقليزي
أو يمكن أنه لا يجيد العربية

[Nana_Max]

قمة الذكاء

لا ليس حر . يجب أن يكتب باللغة الانجليزية لأنها لغة العصر. و اذا أراد أن يكتب باللغة العربية يجب عليه أن يحيي مجد أمته.:). تخيل انسان يذهب الى أمريكا و يقول للناس شحالكم شخباركم.:).
حسنا ما رأيك.:(. أنا لن أتساهل في هكذا مواضيع.
*يمكن التماس العذر كما ذكر ابو دبابة ...
*اعتقد انه يجب علينا جميعا احياء مجد الامة -ان كنت منها عن حق -

*بالنسبه ان تذهب هناك وتحدثهم بلغتهم لانها ستكون لغة الحوار والتواصل الوحيده معهم ...ولكن في المنابر كلنا نتحدث ونفهم اللغه العربية

*عنوان الموضوع تطرح سؤال لماذا يتعامل العربي بغير لغته مع الاخرين مدام هي لغة التواصل بينهم ؟ ؟؟؟؟؟

*عند ذهابك لامريكا او مكان خارج وطنك لاتنسي انك عربي حتي لو تحدثت بلغتهم وعشت معهم وتعلمت منهم ...والا امسح مع لغتك ما تعلمت وما تربيت عليه

[Gemologist]

ما شاء الله الموضوع ترك الناس في إستمتاع . أنا كنت نائما والآن أستيقظت ومن أمس أعاني من مشكلة جريان الماء من ذاك الجهاز الذي في الحمام الذي فيه شئ مثل البالون . الآن وضعت شئ تحت البالون حتى أمنع الماء نهاءيا من النزول . الحياة حلوة ولكن أوقات تتعب في أشياء صغيرة . الحمدلله .
يعني لا بد من مقدمات , لماذا لا تدخل في الموضوع مباشرة , لماذا تتعب الآخرين . :( , أنا لا أتعبهم ولكن حسناً.

في الحقيقة كتبت كلاما ثم حذفته . لا أعرف ما أقول . ولكن أنا مثل awesome , لا أرتاح عندما أرى واحد يكتب عربي ولكن بالحروف الإنجليزية وفعلا نأخذ وقت حتى نقرأ ما يقول . سبحان الله , ما هذه الحالة التي حصلت .

هنا كتبت كلاما ثم حذفته من جديد , ربما أنا لست على ما يرام اليوم .

[awesome]

ولكن أنا مثل awesome
.

مازلت تناديني awesome رغم انك تعرف اسمي وأنت لا تعرف كم لا أحب ان يناديني أحد awesome :(:(:(:(

[Gemologist]

حسنا يا أخي , لم أكن أعرف ذلك .
كيف حالك أحمد :) .

لماذا لا تغير إسمك .

[Nana_Max]

ما شاء الله الموضوع ترك الناس في إستمتاع . أنا كنت نائما والآن أستيقظت ومن أمس أعاني من مشكلة جريان الماء من ذاك الجهاز الذي في الحمام الذي فيه شئ مثل البالون . الآن وضعت شئ تحت البالون حتى أمنع الماء نهاءيا من النزول . الحياة حلوة ولكن أوقات تتعب في أشياء صغيرة . الحمدلله ..


ردك بالموضوع احبطني تماما يا جيمو ...لا اعتقد يا اخي ان هذا مايناسب ما طرحته للنقاش ...:wink

اعتذر عن اشتراكي في الرد علي الموضوع من البدايه...وما اكنت اعلم ان يصل النقاش الي ذلك

[maya-max]

شىء غريب لما الواحد يقول نقاب او الاغانى حرام يقولوا احنا حرين
ولما واحد يكتب انجليزى تبقى جريمة
سبحان الله عشت وشفتكم

[Gemologist]

ردك بالموضوع احبطني تماما يا جيمو ...لا اعتقد يا اخي ان هذا مايناسب ما طرحته للنقاش ...:wink

اعتذر عن اشتراكي في الرد علي الموضوع من البدايه...وما اكنت اعلم ان يصل النقاش الي ذلك
أوقات تحدث اشياء خارجة عن الموضوع فأحب أن أطرحها بدلا من أن أفتح موضوعا جديدا . ماذا أفعل .
لكني كنت أعاني فعلا من موضوع الماء :( . أنا حزين .

[y@sser]

اعتقد من ابسط قواعد الزوق التحدث بلغة المستمع
والا ماهي فائدة الحديث !
اتمني من الاخوه الي بكتبو هنا بالانجليزيه الكتابه بالعربي في السي جي توك
ويشوفو الناس هايتصرفو معاهم ازاي !
لو مشاركة او اتنين ممكن تعدي
انما لما نكتب بالانجليزي طول الوقت
اعتقد انها حاجه غريبه

[P!XEL]

طبعا بغض النظر عن الأعذار لدى من يكتب بالانجليزية
فأنا لا اعتقد بأن هذا تقليد للغرب
لأن اللغة الانجليزية هي اللغة الأولى والأساسية للتفاهم والتواصل مع شعوب العالم
والا هل تسمي تحدث وكتابة سكان أفريقيا ليس العرب وسكان شرق آسيا ووسطها بالانجليزية تقليدا للغرب ؟؟!!

مثال يوجد لدينا عمال صرف صحي من كافة أقطار العالم ويذهبون للمنازل بصفة عملهم قل لي كيف ستتفاهم معهم هل ستحدثهم كل بلغته ؟؟!! واذا كان يوجد من يعرف العربية كل الذي يعرفه السلام عليكم !!

تحياتي

[y@sser]

عزيزي بكسل انت ذكرت الحاله الشاذه وليست القاعده !
ببساطه
هل كتابة العربيه في منتدي عربي ستواجه مشكله في الفهم ؟

[maya-max]

انا ضد من يكتب بالانجليزية هنا للتوضيح وبعتبره رسم ونقص اذا كان بغير عذر

[P!XEL]

عزيزي بكسل انت ذكرت الحاله الشاذه وليست القاعده !
ببساطه
هل كتابة العربيه في منتدي عربي ستواجه مشكله في الفهم ؟

بالطبع لا ، وأرجوا أنك ما فهمتني غلط :)
فردي موجه للذين يقولون انه تقليد للغرب ولا أقصد بذلك أحدا في الموضوع او خارجه وإنما بشكل عام ، وهو في الأخير وجهة نظر :)
ولا أقصد بذلك تحريض الكتابة بالإنجليزية في المنتدى، وإنما أشجع وبشدة من يكتبون بالعربية ولاسيما الفصحى وأريد من الاخوة المصريين وغيرهم من يكتبون بلهجاتهم قدر الامكان الكتابة بالفصحى جزاهم الله خيرا

تحياتي

[غاوي فن]

تقليد للغرب؟
طيب شنو نقول عن الحاسوب والموبايل والمايكرويف والبراد والغسالة ؟

[غاوي فن]

أخوي جيمو ورفقاته 1 و 2 و 3 و صديقه وكل العصابة
يا انتو كلكم شخص واحد يكتب كل هذاي الحوارات وشاطر فيها لدرجة انه يسأل روحه ويجاوب عن حاله

يا اما انكم كلكم متفقين انكم تستخدمون النقط بدل الفواصل وماتحطون اشارات استفهام بعد السؤال وتتكلمون بالطريقة ذاتها تماما

يعني شو هي الصدفة اللي تخليكم كلكم تكتبون
آه يا أخي
كم هذا رائع
كم أنا سعيد

نفس طريقة التعجب ونفس صيغ الكلام كلها

[عضو 13]

أخوي جيمو ورفقاته 1 و 2 و 3 و صديقه وكل العصابة
يا انتو كلكم شخص واحد يكتب كل هذاي الحوارات وشاطر فيها لدرجة انه يسأل روحه ويجاوب عن حاله

يا اما انكم كلكم متفقين انكم تستخدمون النقط بدل الفواصل وماتحطون اشارات استفهام بعد السؤال وتتكلمون بالطريقة ذاتها تماما

يعني شو هي الصدفة اللي تخليكم كلكم تكتبون
آه يا أخي
كم هذا رائع
كم أنا سعيد

نفس طريقة التعجب ونفس صيغ الكلام كلها


كلا يا اخي . نحن اشخاص لا نعرف بعضنا في الواقع . الحب والمووده والايخاء جمعنا على قلب واحد .

هذه لك . ماشالله . لا قوة الا بالله . :) .

[AL-KETBI]

كلا يا اخي . نحن اشخاص لا نعرف بعضنا في الواقع . الحب والمووده والايخاء جمعنا على قلب واحد .

هذه لك . ماشالله . لا قوة الا بالله . :) .

صديق جيمو

ماشاء الله عليك . كم أنت طيب . يا أخي خذ هذه .:). وهذه :).
ردك هذا أسعدني جدا.:).
بالمناسبة هل تعلم أن الجلوس أمام شاشة الحاسوب مدة طويلة يسبب لك الإرهاق و التعب .:(.

[Gemologist]

غاوي فن
يا له من سؤال فعلا يا أخي . من هذا المنطلق ( ما رأيكم في هذه الكلمة المنطلق ) أنت جديد في المنابر ولا تعرفنا .
أنا عن نفسي لا أعرف البقية في الواقع وإنما في الإنترنت نحن أصدقاء وإخوة . تفضل هذه لك :) .

[Gemologist]

فعلا يا جماعة . نرجو التقليل من الجلوس أمام الكمبيوتر .

أريد أن أسألكم , ( غاوي فن , أنا أكتب الفاصلة في كلامي , هل رأيت بعد كلمة أسألكم ) هل تلبسون نظارات .

يا له من موضوع رائع .

يا جماعة , هل تلبسون نظارات وهذا السؤال للجميع . يا له من سؤال فعلا . :) .

[awesome]

يا جماعة , هل تلبسون نظارات وهذا السؤال للجميع . يا له من سؤال فعلا . :) .

لا أنا لا ألبس نظارات

[عضو 13]

صديق جيمو

ماشاء الله عليك . كم أنت طيب . يا أخي خذ هذه .:). وهذه :).
ردك هذا أسعدني جدا.:).
بالمناسبة هل تعلم أن الجلوس أمام شاشة الحاسوب مدة طويلة يسبب لك الإرهاق و التعب .:(.


لا يا اخي . حسنا انا اريد ان اوضح شيء هنا . اشكرك على ماكتبته لاوضح مااريد قوله من مده .

الجميع او الاغلبيه لاحظ اني موجود دائما و 24 ساعه ليل نهار ., نهار ليل . صبح ومساء .. مساء
وصباح .

في الحقيقه انا لا اكون كذلك اي عند مغادرتي المنابر لا اخرج . اي لا اضغط على زر الخروج .

بصراحه انا كسول جدا . تخيلوا عند دخولي مره اخى يجب علي التسجيل مره اخرى من جديد ووضع

باسورد خاص فيني . بالفعل شيء متعب . لذلك اريد ان اقول انا لست 24 هنا . ربما 3 ساعات متقطعه باليوم تجدوني . هذه لكم اخوتي . :) . معا لمحاربه هذه . :p .

[aadeebw]

ربما لا يجيد العربيه
انا اقول المهم يوصل فكرته للناس
باي يلغة يجيدها او باي لغه يعجبه ان يكتب بها



تحياتي.................

[عضو 13]

يا جماعة , هل تلبسون نظارات وهذا السؤال للجميع . يا له من سؤال فعلا . :) .[/quote]


جيمو حبيبي واخي . انا البس النظارات المقعره . لمدرسي الفيزياء . :) .

هل عرفتها .

[Gemologist]

حسناً حسناً . هناك من يلبس نظارات وهناك من لا يلبسها .

على العموم أنا أيضا لا أضغط على زر الخروج من المنابر . :) .

[m.ramdan]

انا ضد من يكتب بالانجليزية هنا للتوضيح وبعتبره رسم ونقص اذا كان بغير عذر
يعتبر نقص؟
زودتها شوية يا احمد فى التعبير صح؟

[Dimension]

In Maya, You can use MEL in conjuction with the Approximation Editor to use GPU Accelerated render, such approach will not be recommended for other applications such as Combustion, eventhough they both operate under OpenGL.
-في مايا, بامكانك استعمال ميل بالتوازي مع محرر التقارب لتستعمل التصيير المسرع باستخدام جي بي يو, طريقة كهذه لن تنفع مع برامج اخرى كال كوبمستشن على الرغم من انهما كليهما يعملان تحت اوبن ج ايل.
لاحظ انك لايمكنك ان تفهم الفقرة الاولى الا بمعنى واحد فقط, بينما يمكن تاويل الفقرة العربية بعشرين احتمال (ميل؟ ميل غيبسون؟ انحدار؟ رغبة؟).
في اطراف الحديث اتفهم الفكرة, لكن عندما تريد ان تتحدث عن موضوع تقني, يمكنك ايصاله بدقة كاملة (كاملة لان لغة التقنية و بالتحديد الCG هي الانكليزية), بعشر كلمات بالانكليزية, مقابل 50 قابلة للتأويل بالعربي او كتابة سموزززز او بلوووور نو نو افضل ان اقلد الغرب.
: )
~sion

[y@sser]

:)
مش ده المقصود اخي دايمنشن :)
اصلا ميل ليس لها معني لانها اختصار لثلاث كلمات
وعلي كل
لما تكون مشكلة مصطلح
لا اعتراض
انما الكلام ال بيتكتب حتي في المنتديات التقنيه له معني بالعربي (_لا اقصد المصطلحات )

[عمرو]

في برنامج المايا , يمكنك استخدام لغة البرمجة المدرجة بمايا(ل.ب.م) جنبًا إلي جنب مع محرر التقاربات من أجل أن تستنفع بتسريع التصيير المقدم من قبل وحدة معالجة الرسوميات , ولكن هذا المنحي لا ينصح به مع برامج أخري مثل "إحتراق" علي الرغم من كون كلاهما يعمل علي مكتبة الرسوميات المفتوحة نفسها.


العيب في المترجم وليس في اللغة ,

هل تعلم يا صديقي أن كلمة sine هي تحوير لكلمة sinus التي هي كلمة لاتينية معناها "ثدي" وهي ترجمة خاطئة لكلمة "جب" العربية لأنهم أعتقدوا أنها كلمة جيب ولكن مكتوبة بالكسرة بدلاً من الياء , في حين أن كلمة جب (بالكسرة علي الجيم والفتحة علي الباء) أصلاً هي مجرد نطق مختلف لكلمة جيفا التي هي اختصار لكلمة جيا-أرذا الهندية والتي تعني نصف-الوتر؟

وهل تعلم أيضًا أن المغول مسحوا من علي خريطة الأرض شئ اسمه بغداد في الوقت الذي كان هناك شئ في بغداد اسمه بيت الحكمة والذي حوي خلاصة علوم الدنيا وكان مركزًا للعلم في العالم كله طيلة خمسون ومئتان عامًا , ورموا جميع الكتب في النهر حتي تلون بلون الحبر؟

وهل تعلم أيضًا أنني عندما أردت أن أتعلم كيفية عمل محرك ألعاب ثلاثي الأبعاد أضطررت أن أدرس جبر المتجهات وحساب المثلثات من جديد وبعد أن درستهما علمت أن ما قرأته ليس إلا ترجمة انجليزية للترجمة اللاتينية للمؤلفات العربية لثابت ابن قرة وهو صابئي عراقي كان أحد طلاب جامعة بيت الحكمة في بغداد؟

ثم هل تعلم أن ثلاثة أرباع الأدوات الجراحية التي نستخدمها في الجراحة (أنا طبيب) هي من اختراع الجراح المسلم الأندلسي العربي العظيم أبو القاسم الزهراوي المعروف في الأوساط الطبية باسم أبو الجراحة؟

http://www.pre-renaissance.com/images/InstrmtsQuirurgicos_AlTasri.jpghttp://www.pre-renaissance.com/images/albucasistls.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/35/Al-zahrawi_surgical_tools.gif

هلا قرأت هذا المقال (http://en.wikipedia.org/wiki/Abu_al-Qasim) علي ويكيبيديا عن أبو القاسم الزهراوي , وأنا أعرف أنك تجيد الانجليزية ولذا لن أترجم لك هذا الاقتباس عن المرجع الطبي العظيم الذي كتبه أبو القاسم الزهراوي واسمه "التصريف لمن عجز عن التأليف":

Al-Tasrif was later translated into Latin by Gerard of Cremona in the 12th century, and illustrated. For perhaps five centuries during the European Middle Ages, it was the primary source for European medical knowledge, and served as a reference for doctors and surgeons.

Not always properly credited, Abu Al-Qasim's Al-Tasrif described both what would later became known as "Kocher's method" for treating a dislocated shoulder and "Walcher position" in obstetrics. Al-Tasrif described how to ligature blood vessels before Ambroise Paré, and was the first recorded book to document several dental devices and explain the hereditary nature of haemophilia.

ثم هل تعلم أنك ستجد في هذا الزمان من يقول لك دعك من هذا العلم فهو غربي ونحن عرب مسلمون لا يصح لنا أن نتعلم هذا العلم الغربي الذي فرضه الاحتلال علينا؟

http://www.pre-renaissance.com/images/pg054i-01.jpg

[y@sser]

دكتور عمرو
مشاركة اكثر من رائعه
لي ملاحظه فقط
ان كلمة ثدي وردت بمعني جيب في اللغه
(وليدنين بخمرهن علي جيوبهن )
عموما اتمني منك فتح موضوع لتقريب االالفاظ للمعني

[عمرو]

من الغريب أننا متفقان يا ياسر :) في الغالب لا ألقي هنا سوي من ينعتني بالعلماني ومن يسألني في كل مشاركة أكتبها "هل أنت مسلم؟" ومن يقول لي أنت عقلاني ولو أني لا أعتقد أنها شتيمة أن تفكر وتستخدم عقلك ولكن من يقول لي أنت عقلاني لا يقصد بها ذكي ولكنه يقصد بها غير-مسلم , غير-سني , ضال , لا أدري ولكنها تبدو وكأنها كلمة سيئة!

عمومًا ,
نعم جيب بمعني ثدي أو بمعني التجويف ما بين الثديين , لم أقل غير هذا , ولكن جيب ليست هي جب(بكسر الجيم وفتح الباء) لأن الأخيرة هي نطق للكلمة الهندية جيفا والتي هي اختصار جيا-أرذا والتي تعني نصف الوتر , والوتر هو قيمة في حساب المثلثات وتساوي ضعف قيمة جا الزاوية , والوتر هنا هو الوتر الدائري وهو شئ مختلف عن وتر المثلث القائم والذي هو الضلع المقابل للزاوية القائمة.
من الغريب أن يستخدم الأمريكان كلمة بمعني "ثدي" ليصفوا قيمة في حساب المثلثات , هذا شئ مماثل تمامًا لترجمة MEL إلي ميل ثم نقول هل هو ميل أم رغبة أم انحدار؟ والأشياء تتضح بمعرفة أصولها , بمجرد أن نعرف أن MEL هي اختصار ل Maya Embedded Language نستطيع عندها توليد الترجمة الصحيحة وهي "لغة البرمجة المدرجة بمايا" ويمكنك اختصار هذه الترجمة كما شئت بعد ذلك.

من الغريب أيضًا أننا درسنا في المدارس كلمة جا الزاوية بمعني أنها اختصار جيب الزاوية , والتي هي ترجمة للترجمة اللاتينية الخاطئة.

واعذرني صديقي ياسر فلن أستطيع الدخول هذه الأيام حيث أنني منشغل بالامتحانات وليس هناك الكثير من الوقت , اليوم فقط وجدت بعض الوقت فتصفحت الانترنت , وأثارني التقليل من شأن اللغة العربية (وهي حبي الوحيد) فاضطررت أن أقتطع بعض الوقت للرد , أما التواجد المتواصل وفتح المواضيع والانشغال بها (والمشاجرات - غالبًا) فهي أشياء ليست في استطاعتي الآن , كنت فقط مارًا فألقيت السلام ثم ذهبت ثانيةً,

تحياتي :)

[y@sser]

:)
مرحب بيك دكتور عمر
ومشكور علي المشاركه في وقت انشغالك
اتفاقنا ليس عجيب علي الاقل من وجهة نظري
الحياه علمتني ان الاتفاق في كل شيء امر مستحيل
لذالك ممكن اتفق واختلف مع نفس الشخص في امور عدة (اري هذا امر عادي )
لا اكره شخص انما ممكن اكره احد افكاره
عموما نلقاك بعد الامتحان بأذن الله
بالتوفيق

[Dimension]

ارى انك ترجمت مايا بمايا و Combustion باحتراق؟

[y@sser]

يمكن لان كمبوزشن هنا اسم !

[Dimension]

وهل مايا صفة؟

[y@sser]

لا
لكن علي حد علمي ان الاسماء تنقل منطوقة
ومايا اسم من الاصل وليس ككمبوشزن
لذالك لن يجد لها القاموس معني
اعتقد ان نقل الاسماء يكون بالمنطوق الصوتي وليس المعني
يعني مايا
كمبوزشن
ماكس
جورج بوش
امريكا
وهكذا
يعني دكتور عمرو كان المفروض يكتبها كمبوزشن بالمنطوق العربي كأسم

[Dimension]

ما اقصده بشكل او باخر, بانه حتى لو وصل التعصب للغة مرحلة ترجمة المصطلحات لدينا ضعف كبير في هذا المجال و خاصة في المجال المعلوماتي.
الالمان المنو -Germanized- مناهجهم الطبية, و روى لي زميلي في السكن هناك الذي كان يدرس طب, بان هناك بعض المصطلحات الانكليزية و العربية و اللاتينية بدأ الالمان في المنتها بشكل تبدو كانها من اصل الماني, لكن و هنا النقطة اتفقو عليها و وحدوها, نحن من الصعب جدا ان نصل الى هذه المرحلة من التعريب المعلوماتي, لانه اصلا مؤتمر كتابة الحروف العربية المماثل ل ASCII لا اعرف ماكان اسمه - صن حاجة- اصلا غلط في غلط و اذا وقعت بيدك ال Table ارجو منك قرائتها و مقارناتها ب ASCII اساسا.
بالاضافة الى ضخامة اللغة العربية و قدرتها -للاسف الشديد- على حمل معاني متعددة في نفس الجملة, GPU تحمل معنى واحد و ثابت و كل من يقرأها يعرف تماما ما تعني, وحدة المعالجة الرسومية لقارئ غير متمكن قد تعني VGA اوXVGA او Video Card, ليس لان الترجمة غير الدقيقة لانه لايوجد توحيد.
بغض النظر, انا مع الكتابة و التعود على الكتابة باللغة الانكليزية في مجال ال CG, لان اللحظة التي تقضيها في تحويل Texture في ال Online Help الى خامة في المخ, اجدر بان تكون اّنية و ان تنتقل الى السطر الاخر.
~sion

[عمرو]

Maya بالعربية هي مايا , لأن المايا مسماة أساسًا علي اسم حضارة المايا القديمة و هي مايا بالعربية كما هي Maya بالانجليزية

و GPU هي اختصار ل Graphics Processing Unit وبالتالي لها معني بالعربية كما ذكرت لاحقًا "وحدة معالجة الرسوميات" وهذا شئ لا يحتمل سوي معني واحد فقط.

وبالنسبة ل ASCII فهي اختصار American Standard Code for Information Interchange وتعني الشيفرة القياسية الأميركية لتبادل المعلومات , وهي حاليًا تاريخ ماضي لأن جميع التطبيقات الحديثة تستعمل الشيفرة الموحدة Unicode , والتي تستوي فيها جميع اللغات من العربية إلي الصينية.

ربما يا صديقي سيأتي اليوم الذي ستقرأ فيه جميع تلك العلوم بالعربية , وربما سيكون هذا اليوم في حياتي وحياتك , لأن هذا هو هدفي الأسمي حاليًا وهذا هو ما سأقضي حياتي كلها أفعله , وغيري كثيرون , ولن يستطيع أن يفعل هذا سوي من يجيد اللغات الأجنبية , واللغة الأجنبية في تصوري هي أداة لنقل المعرفة إلي العرب وليس أداة لتحويل العرب إلي أجانب.

تحياتي

[عمرو]

عفوًا قصدت "ذكرت سابقًا" وليس لاحقًا ,

وشكرًا يا صديقي ياسر علي ترحيبك , إن شاء الله قد أتواجد من حين إلي آخر حيث أن امتحاناتي تنتهي في شهر يناير إن شاء الله , لكني لن أدخل في أي شجارات وإذا رأيت بوادر شجار سأنسحب فورًا من النقاش بدون أن أذكر ذلك حتي :)